Срок пришел в старости
06.02.2020 13:36
Бывший президент Франции
Жак Ширак приговорен к двум годам условно. Он признан виновным в
злоупотреблении положением, доверием и растрате государственных средств в 1990–1995 годах, когда он был мэром Парижа. Следствие просило освободить Ширака от ответственности, но правосудие решило иначе. Политические оппоненты называют это победой французской демократии.
Исправительный суд Парижа вынес в четверг приговор бывшему президенту Жаку Шираку, правившему страной с 1995-го по 2007 год.
Суд признал 79-летнего Ширака виновным в злоупотреблении полномочиями в целях извлечения выгоды, в злоупотреблении доверием и растрате государственных средств, несмотря на то что даже гособвинение просило суд освободить экс-президента от ответственности.
«Жак Ширак злоупотребил доверием, которым он был облечен как общественный служащий, несущий ответственность за общественные средства и собственность, в ущерб общему благу парижан», — цитирует AFP приговор судьи Доминика Пота.
Речь идет о последних годах работы Ширака в парижской мэрии, которую он возглавлял с 1977 года и до своего избрания президентом в 1995 году. С 1990-го по 1995 год, как выяснило следствие, Ширак создал сеть из нескольких десятков фиктивных рабочих мест в мэрии, причем средства на оплату этих «сотрудников» перечислялись в фонды его партии «Союз в поддержку Республики», влившуюся затем в нынешнюю правящую партию «Союз в поддержку народного движения» (СПНД). Из этих средств Ширак платил сотрудникам своего партийного штаба. Афера стоила бюджету французской столицы €1,4 млн. В свое время иск против Ширака подавала парижская мэрия во главе с социалистом Бертраном Деланоэ. До 2007 года Ширак пользовался президентской неприкосновенностью, но после его ухода с высокого поста следствие напомнило ему о прегрешениях.
В октябре 2009 года было вынесено решение о проведении судебного заседания. Ширак сразу заявил о своей готовности встретиться с судом. «Мне не в чем себя упрекнуть. Я выйду на суд спокойно и уверенно и надеюсь, что истина будет установлена, — подчеркнул тогда Ширак в интервью газете Le Figaro. — Это необходимо для французов, которые оказали мне свое доверие». Он выразил надежду, что «ему удастся быстро выяснить подлинные факты, и данная страница будет навсегда перевернута».
Мэрия Парижа отказалась от иска после выплаты Шираком и СПНД €2,2 млн компенсации.
Но затем следствие было возбуждено от имени Французской Республики. Принимая во внимание давность преступлений и самочувствие обвиняемого, прокуроры просили суд не назначать Шираку наказание (ему могло грозить до 10 лет тюремного заключения и €150 тысяч штрафа).
Сам экс-президент от участия в судебных заседаниях был избавлен в связи с плохим состоянием здоровья. Врачи констатировали у него «тяжелые и необратимые» неврологические проблемы, чреватые потерей памяти и развитием сенильной деменции (старческого слабоумия).
Защита Ширака не стала делать резких заявлений.
«Я надеюсь, это решение не перечеркнет глубокую привязанность, которую французский народ до сих пор испытывает по отношению к Жаку Шираку», — заявил журналистам его адвокат Жорж Киейман. Будет ли экс-президент подавать апелляцию, адвокаты не знают.
«Мы узнаем сегодня вечером, согласится ли он с этим решением и пожелает ли в принципе подавать апелляцию», — цитирует телеканал Europe 1 одного из его защитников.
["ИТАР-ТАСС", 15.12.2011, "Жак Ширак категорически не согласен с обвинительным приговором": Бывший президент Франции Жак Ширак категорически не согласен с решением парижского суда, приговорившего его сегодня к двум годам лишения свободы условно, однако апелляцию на это решение он подавать не намерен. Такую позицию экс-президент обозначил в обнародованном здесь сегодня письменном заявлении.
Как объяснил свой отказ от апелляции 79-летний Ширак, ставший первым в истории республики президентом, осужденным после окончания своих полномочий, дальнейшие судебных разбирательства ему не по плечу. "Увы, у меня больше нет тех сил, что понадобятся для самостоятельного ведения борьбы за правду с новыми судьями, — написал он. — В сущности, я категорически не согласен с этим приговором". — Врезка К.ру]
Приемная дочь Ширака, родившаяся во Вьетнаме, Ан Дао Траксель посчитала приговор «слишком, слишком суровым», но справедливость приговора оспаривать не стала. «Правосудие сказало свое слово — его надо уважать, но, к сожалению, это принесло большую боль нашей семье и Жаку Шираку», — цитирует ее AFP.
Политические противники восприняли приговор Шираку с воодушевлением. Официальный представитель оппозиционной Социалистической партии Бенуа Амон заявил журналистам, что решение суда «подает хороший знак французской демократии». А кандидат в президенты от «зеленых» бывшая судья Эва Жоли потребовала, чтобы Ширак освободил кресло в Конституционном совете (аналог Конституционного суда), которое занимает в нем как каждый бывший президент. Ширак объявил, что перестает участвовать в работе КС, сразу же после начала слушаний по его делу в марте этого года и попросил заморозить причитающихся ему €11 тысяч в месяц.
Процесс, завершившийся в четверг, рассматривал вместе два дела, заведенные в отношении Ширака. Первое, заведенное в Париже, касалось создания 21 фиктивного рабочего места в 1992–1995 годах. Второе дело — о семи фиктивных местах, созданных в 1990–1994 годах, вели прокуроры парижского пригорода Нантер. По делу проходили девять коллег Ширака по парижской мэрии, двоих из которых суд признал невиновными. В 2004 году в связи с «нантерским делом» 14-месячный срок отложенного тюремного заключения и годичный запрет на занятие политикой получил близкий соратник Ширака, бывший премьер-министр Ален Жюпе. Это не помешало ему затем войти в кабинет министров, сформированный при президенте Никола Саркози, где сейчас он занимает пост министра иностранных дел.
Александр Артемьев
Исправительный суд Парижа вынес в четверг приговор бывшему президенту Жаку Шираку, правившему страной с 1995-го по 2007 год.
Суд признал 79-летнего Ширака виновным в злоупотреблении полномочиями в целях извлечения выгоды, в злоупотреблении доверием и растрате государственных средств, несмотря на то что даже гособвинение просило суд освободить экс-президента от ответственности.
«Жак Ширак злоупотребил доверием, которым он был облечен как общественный служащий, несущий ответственность за общественные средства и собственность, в ущерб общему благу парижан», — цитирует AFP приговор судьи Доминика Пота.
Речь идет о последних годах работы Ширака в парижской мэрии, которую он возглавлял с 1977 года и до своего избрания президентом в 1995 году. С 1990-го по 1995 год, как выяснило следствие, Ширак создал сеть из нескольких десятков фиктивных рабочих мест в мэрии, причем средства на оплату этих «сотрудников» перечислялись в фонды его партии «Союз в поддержку Республики», влившуюся затем в нынешнюю правящую партию «Союз в поддержку народного движения» (СПНД). Из этих средств Ширак платил сотрудникам своего партийного штаба. Афера стоила бюджету французской столицы €1,4 млн. В свое время иск против Ширака подавала парижская мэрия во главе с социалистом Бертраном Деланоэ. До 2007 года Ширак пользовался президентской неприкосновенностью, но после его ухода с высокого поста следствие напомнило ему о прегрешениях.
В октябре 2009 года было вынесено решение о проведении судебного заседания. Ширак сразу заявил о своей готовности встретиться с судом. «Мне не в чем себя упрекнуть. Я выйду на суд спокойно и уверенно и надеюсь, что истина будет установлена, — подчеркнул тогда Ширак в интервью газете Le Figaro. — Это необходимо для французов, которые оказали мне свое доверие». Он выразил надежду, что «ему удастся быстро выяснить подлинные факты, и данная страница будет навсегда перевернута».
Мэрия Парижа отказалась от иска после выплаты Шираком и СПНД €2,2 млн компенсации.
Но затем следствие было возбуждено от имени Французской Республики. Принимая во внимание давность преступлений и самочувствие обвиняемого, прокуроры просили суд не назначать Шираку наказание (ему могло грозить до 10 лет тюремного заключения и €150 тысяч штрафа).
Сам экс-президент от участия в судебных заседаниях был избавлен в связи с плохим состоянием здоровья. Врачи констатировали у него «тяжелые и необратимые» неврологические проблемы, чреватые потерей памяти и развитием сенильной деменции (старческого слабоумия).
Защита Ширака не стала делать резких заявлений.
«Я надеюсь, это решение не перечеркнет глубокую привязанность, которую французский народ до сих пор испытывает по отношению к Жаку Шираку», — заявил журналистам его адвокат Жорж Киейман. Будет ли экс-президент подавать апелляцию, адвокаты не знают.
«Мы узнаем сегодня вечером, согласится ли он с этим решением и пожелает ли в принципе подавать апелляцию», — цитирует телеканал Europe 1 одного из его защитников.
["ИТАР-ТАСС", 15.12.2011, "Жак Ширак категорически не согласен с обвинительным приговором": Бывший президент Франции Жак Ширак категорически не согласен с решением парижского суда, приговорившего его сегодня к двум годам лишения свободы условно, однако апелляцию на это решение он подавать не намерен. Такую позицию экс-президент обозначил в обнародованном здесь сегодня письменном заявлении.
Как объяснил свой отказ от апелляции 79-летний Ширак, ставший первым в истории республики президентом, осужденным после окончания своих полномочий, дальнейшие судебных разбирательства ему не по плечу. "Увы, у меня больше нет тех сил, что понадобятся для самостоятельного ведения борьбы за правду с новыми судьями, — написал он. — В сущности, я категорически не согласен с этим приговором". — Врезка К.ру]
Приемная дочь Ширака, родившаяся во Вьетнаме, Ан Дао Траксель посчитала приговор «слишком, слишком суровым», но справедливость приговора оспаривать не стала. «Правосудие сказало свое слово — его надо уважать, но, к сожалению, это принесло большую боль нашей семье и Жаку Шираку», — цитирует ее AFP.
Политические противники восприняли приговор Шираку с воодушевлением. Официальный представитель оппозиционной Социалистической партии Бенуа Амон заявил журналистам, что решение суда «подает хороший знак французской демократии». А кандидат в президенты от «зеленых» бывшая судья Эва Жоли потребовала, чтобы Ширак освободил кресло в Конституционном совете (аналог Конституционного суда), которое занимает в нем как каждый бывший президент. Ширак объявил, что перестает участвовать в работе КС, сразу же после начала слушаний по его делу в марте этого года и попросил заморозить причитающихся ему €11 тысяч в месяц.
Процесс, завершившийся в четверг, рассматривал вместе два дела, заведенные в отношении Ширака. Первое, заведенное в Париже, касалось создания 21 фиктивного рабочего места в 1992–1995 годах. Второе дело — о семи фиктивных местах, созданных в 1990–1994 годах, вели прокуроры парижского пригорода Нантер. По делу проходили девять коллег Ширака по парижской мэрии, двоих из которых суд признал невиновными. В 2004 году в связи с «нантерским делом» 14-месячный срок отложенного тюремного заключения и годичный запрет на занятие политикой получил близкий соратник Ширака, бывший премьер-министр Ален Жюпе. Это не помешало ему затем войти в кабинет министров, сформированный при президенте Никола Саркози, где сейчас он занимает пост министра иностранных дел.
Александр Артемьев
