Охрана Обамы "зажала" $20
06.02.2020 14:05
["Коммерсантъ FM", 16.04.2012, "Сотрудники Секретной службы США не просто посетили проституток, но устроили пьяный дебош": Чрезмерное употребление алкогольных напитков и посещение проституток во время официального визита американской делегации за рубеж — такие обвинения предъявляются сотрудникам Секретной службы США. [...] Согласно заявлениям прессы, сотрудники Секретной службы не просто посетили проституток, но устроили пьяный дебош. [...]
"В инциденте не участвовали люди из личной охраны президента, заявил АВС один из членов дипколлегии. Сотрудники спецслужбы, которые оказались в центре скандала, были посланы в Колумбию заранее для усиления охраны в преддверии визита Барака Обамы", — сообщила она. — Врезка К.ру]
[...] Скандал, в центре которого оказались 11 сотрудников службы безопасности президента и 10 военнослужащих из элитного подразделения Пентагона, может привести к серии отставок в одной из самых секретных спецслужб Соединенных Штатов. В начале недели было объявлено, что в Колумбию уже вылетели представители военной полиции и прокуратуры Южного командования США, а к расследованию инцидента будут привлечены не только специалисты из отдела внутренней безопасности Секретной службы, но и агенты ФБР и Управления по борьбе с наркотиками.
Несмотря на то что Белый дом и Пентагон пока не спешат раскрывать подробности инцидента, официальные лица в Вашингтоне уже заявили, что «недопустимое поведение» охранников президента нанесло серьезный ущерб имиджу США. «Нам очень стыдно,— заявил глава объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Дэмпси, подчеркнув, что выступает от имени всех своих коллег.— Мы подвели нашего босса, и сейчас никто не вспоминает, что именно происходило в Колумбии. Но об этом эпизоде говорят все».
Как выяснилось, скандал, происшедший накануне открытия представительного Саммита Америк в Колумбии, разгорелся из-за спора о $20. Группа сотрудников из подразделения быстрого реагирования и примкнувшие к ним снайперы Секретной службы, прибывшие в Картахену для подготовки визита президента США, решили немного расслабиться и отправились в местный стриптиз-клуб Pley Club. По отзывам официантов, агенты заказывали дорогой виски, не забывая объяснять окружающим, что они «работают на Обаму» и находятся в стране, «чтобы обеспечить его безопасность». Договорившись с танцовщицами, агенты привели их в гостиницу Caribe, где размещалась американская делегация. Скандал возник после того, как двое сотрудников спецслужбы, решивших воспользоваться услугами одной из проституток, не сошлись с ней в цене. За обслуживание сразу двух клиентов женщина требовала $60, но агенты отказались заплатить больше $40.
Проституция официально разрешена в некоторых районах Колумбии, так что обиженная танцовщица спустилась в холл гостиницы и пожаловалась местным полицейским. Но несмотря на все усилия стражей порядка, грозивших выбить двери, агенты так и не вышли из номера. Полицейским пришлось вызвать представителя американского посольства, который немедленно проинформировал об инциденте главу Секретной службы США Марка Салливана.
Решение в Вашингтоне приняли немедленно, и уже спустя несколько часов 11 участников похода в стриптиз-клуб вылетели в США. По данным главы Комитета по национальной безопасности Конгресса Питера Кинга, среди нарушителей дисциплины оказались два высокопоставленных руководителя Секретной службы, три офицера подразделения быстрого реагирования, три стрелка из группы снайперов и агенты, отвечавшие за безопасность президентского кортежа.
Впрочем, высылкой охранников президента инцидент не ограничился. После проверки выяснилось, что в тот вечер члены американской делегации сумели провести в отель 21 проститутку, так что обвинения в нарушении дисциплины были предъявлены и десяти военнослужащим. Среди них оказались два специалиста-кинолога из корпуса морской пехоты, пять бойцов армейского спецназа, двое экспертов по взрывчатым веществам из ВМФ и офицер ВВС США.
[The New York Times, США, Перевод: ИноСМИ.Ру, 15.04.2012, "Агентов секретной службы проверяют на предмет дисциплинарных нарушений": Об этих нарушениях стало известно, потому что в соответствии с правилами отеля все гости клиентов должны оставлять удостоверения личности на стойке регистрации и покидать отель до 7 часов утра. В четверг утром, по словам г-на Кинга, менеджер отеля обнаружил, что одна из женщин не покинула отель, и отправился в номер агента, чтобы попросить ее уйти.
Как сообщается, агент не позволил менеджеру отеля войти в номер, после чего туда вызвали офицера колумбийской полиции. В номере женщина пожаловалась, что агент ей не заплатил. По словам г-на Кинга, в конце концов, он отдал ей деньги, и, как сообщается, она покинула отель без дальнейшего шума.
Хотя ни один закон не был нарушен, полиция Колумбии отправила рапорт с отчетом об инциденте в американское посольство.
По словам г-на Кинга, сообщения об этом происшествии стали поступать в посольство и региональное отделение секретной службы в Майами, которому подчиняется подразделение в Колумбии, уже в четверг. Они начали расследование и обнаружили, что другие сотрудники секретной службы тоже приводили женщин в свои номера. После этого всю группу выслали из страны и заменили ее сотрудниками из Майами и Сан-Хуана, Пуэрто-Рико. [...]
Дэниэл Бонджино (Daniel Bongino), бывший агент отдела охраны президента секретной службы, который уволился оттуда в мае прошлого года, утверждает, что, хотя агенты время от времени допускают нарушение дисциплины, судя по его опыту, большинство агентов в подобных командировках, находясь не при исполнении служебных обязанностей, ведут «монашеский» образ жизни, концентрируясь на работе, еде и сне. — Врезка К.ру]
«Речь не идет о простом нарушении дисциплины,— заявил в эфире телекомпании NBC конгрессмен Кинг.— Поведение сотрудников создало явную угрозу национальной безопасности. Они имели доступ к совершенно секретной информации, по минутам знали расписание президента США, не говоря уже о том, что были посвящены во все подробности принятых мер безопасности».
Впрочем, представители спецслужб США на условиях анонимности сообщили, что эти опасения несколько преувеличены. Накануне визита Барака Обамы не принималось специальных мер безопасности, а в ходе обязательного брифинга агентам предоставили лишь общую информацию о действующих в Колумбии наркокартелях и боевиках марксистской повстанческой группировки FARC. Единственным отличием от прочих поездок стало требование не пропускать на мероприятия саммита журналистов из прокоммунистических газет, выходящих в странах Латинской Америки. Для этого все агенты получили специальные инструкции, а также фотографии и детальное описание нежелательных репортеров.
Тем не менее группа следователей, в которую входят специалисты ФБР, Секретной службы, Пентагона и Управления по борьбе с наркотиками США, уже приступила к допросам танцовщиц из клуба Pley. «Они уже установили их личности и сейчас проверяют связи и контакты,— пояснил конгрессмен Кинг.— Необходимо выяснить, имеют ли они отношение к наркокартелям или террористическим группам. Еще один вопрос: были ли среди них несовершеннолетние?»
В конгрессе уверены, что расследование инцидента может затянуться, но тем не менее всем участникам скандала грозит серьезное наказание. Инструкции Министерства внутренней безопасности США, которому подчиняется Секретная служба, прямо запрещают сотрудникам участвовать в любых «криминальных, нечестных, аморальных действиях, которые могут нанести ущерб государству». Нарушение этих правил грозит тюремным заключением сроком до одного года, потерей пенсии и лишением звания или классного чина. Такие же правила приняты и в Пентагоне.
В ходе брифинга в Белом доме пресс-секретарь президента США Джей Карни заявил, что Барак Обама по-прежнему «доверяет» главе Секретной службы и примет решения о наказаниях для агентов после завершения расследования. В Сенате США, правда, от президента потребовали немедленных действий. По словам члена Комитета по безопасности Сьюзан Коллинз, инцидент в Колумбии «лишний раз доказал, что система охраны государственных секретов нуждается в пересмотре».
В последние годы агенты Секретной службы США не раз становились фигурантами громких скандалов. В 2002 году полиция Сан-Диего была вынуждена арестовать нескольких агентов из охраны вице-президента Дика Чейни после того, как они устроили драку в местном баре. В 2008-м невнимательность охранников позволила иракскому журналисту метнуть ботинок в президента Джорджа Буша, находившегося с визитом в Багдаде. В ноябре 2009 года сотрудники Секретной службы упустили сразу троих незваных гостей. Тогда супругам Майклу и Тарег Салахи и Карлосу Аллену не только удалось без приглашения пройти на официальный ужин, устроенный в Белом доме в честь премьера Индии, но и сфотографироваться вместе с вице-президентом США Джо Байденом.
[The Washington Post, США, Перевод: ИноСМИ.Ру, 18.04.2012, "Скандал с секретной службой ширится: расследование показывает, что женщин было 21": Как сообщают знакомые с деталями расследования люди, к скандалу причастны и два куратора из Секретной службы. Это говорит о том, что участники вечеринки не боялись последствий — пока сотрудники отеля и колумбийская полиция не сообщили о произошедшем в американское посольство. [...]
Эти агенты, которых один руководитель назвал "GS-14", находятся почти на самом верху в общей шкале окладов, согласно которой получают зарплату федеральные служащие. В зависимости от места работы и прочих факторов они могут зарабатывать 110000 долларов в год и даже больше. Двое знакомых с ходом следствия людей назвали их кураторами.
[...] у американских государственных ведомств есть определенные ограничения, касающиеся услуг проституток.
Госдепартамент, который борется за прекращение торговли людьми, вполне конкретно запрещает всем своим сотрудникам дипломатической службы и лицам, работающим по контракту, пользоваться услугами проституток, причем даже в тех странах, где это узаконено.
В июне 2008 года это ведомство направило телеграмму с напоминанием своим сотрудникам о том, что "независимо от законности или незаконности проституции в стране пребывания, служащие не должны ни в коем случае содействовать сексуальной торговле и пользоваться услугами проституток. Те сотрудники Госдепартамента, которые будут замечены в совершении подобных действий, подвергнутся дисциплинарному наказанию".
Правила Министерства внутренней безопасности, которое осуществляет руководство Секретной службой, более расплывчаты. Согласно этим правилам, сотрудникам запрещено совершать "преступные, постыдные, бесчестные, аморальные и позорящие их действия, а также вести себя предосудительно, нанося вред интересам государства".
По словам военного представителя, связь с проституткой грозит военнослужащему годом тюремного заключения, увольнением с лишением всех прав и льгот, а также потерей пенсии и привилегий. — Врезка К.ру]
Кирилл Белянинов
"В инциденте не участвовали люди из личной охраны президента, заявил АВС один из членов дипколлегии. Сотрудники спецслужбы, которые оказались в центре скандала, были посланы в Колумбию заранее для усиления охраны в преддверии визита Барака Обамы", — сообщила она. — Врезка К.ру]
[...] Скандал, в центре которого оказались 11 сотрудников службы безопасности президента и 10 военнослужащих из элитного подразделения Пентагона, может привести к серии отставок в одной из самых секретных спецслужб Соединенных Штатов. В начале недели было объявлено, что в Колумбию уже вылетели представители военной полиции и прокуратуры Южного командования США, а к расследованию инцидента будут привлечены не только специалисты из отдела внутренней безопасности Секретной службы, но и агенты ФБР и Управления по борьбе с наркотиками.
Несмотря на то что Белый дом и Пентагон пока не спешат раскрывать подробности инцидента, официальные лица в Вашингтоне уже заявили, что «недопустимое поведение» охранников президента нанесло серьезный ущерб имиджу США. «Нам очень стыдно,— заявил глава объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Дэмпси, подчеркнув, что выступает от имени всех своих коллег.— Мы подвели нашего босса, и сейчас никто не вспоминает, что именно происходило в Колумбии. Но об этом эпизоде говорят все».
Как выяснилось, скандал, происшедший накануне открытия представительного Саммита Америк в Колумбии, разгорелся из-за спора о $20. Группа сотрудников из подразделения быстрого реагирования и примкнувшие к ним снайперы Секретной службы, прибывшие в Картахену для подготовки визита президента США, решили немного расслабиться и отправились в местный стриптиз-клуб Pley Club. По отзывам официантов, агенты заказывали дорогой виски, не забывая объяснять окружающим, что они «работают на Обаму» и находятся в стране, «чтобы обеспечить его безопасность». Договорившись с танцовщицами, агенты привели их в гостиницу Caribe, где размещалась американская делегация. Скандал возник после того, как двое сотрудников спецслужбы, решивших воспользоваться услугами одной из проституток, не сошлись с ней в цене. За обслуживание сразу двух клиентов женщина требовала $60, но агенты отказались заплатить больше $40.
Проституция официально разрешена в некоторых районах Колумбии, так что обиженная танцовщица спустилась в холл гостиницы и пожаловалась местным полицейским. Но несмотря на все усилия стражей порядка, грозивших выбить двери, агенты так и не вышли из номера. Полицейским пришлось вызвать представителя американского посольства, который немедленно проинформировал об инциденте главу Секретной службы США Марка Салливана.
Решение в Вашингтоне приняли немедленно, и уже спустя несколько часов 11 участников похода в стриптиз-клуб вылетели в США. По данным главы Комитета по национальной безопасности Конгресса Питера Кинга, среди нарушителей дисциплины оказались два высокопоставленных руководителя Секретной службы, три офицера подразделения быстрого реагирования, три стрелка из группы снайперов и агенты, отвечавшие за безопасность президентского кортежа.
Впрочем, высылкой охранников президента инцидент не ограничился. После проверки выяснилось, что в тот вечер члены американской делегации сумели провести в отель 21 проститутку, так что обвинения в нарушении дисциплины были предъявлены и десяти военнослужащим. Среди них оказались два специалиста-кинолога из корпуса морской пехоты, пять бойцов армейского спецназа, двое экспертов по взрывчатым веществам из ВМФ и офицер ВВС США.
[The New York Times, США, Перевод: ИноСМИ.Ру, 15.04.2012, "Агентов секретной службы проверяют на предмет дисциплинарных нарушений": Об этих нарушениях стало известно, потому что в соответствии с правилами отеля все гости клиентов должны оставлять удостоверения личности на стойке регистрации и покидать отель до 7 часов утра. В четверг утром, по словам г-на Кинга, менеджер отеля обнаружил, что одна из женщин не покинула отель, и отправился в номер агента, чтобы попросить ее уйти.
Как сообщается, агент не позволил менеджеру отеля войти в номер, после чего туда вызвали офицера колумбийской полиции. В номере женщина пожаловалась, что агент ей не заплатил. По словам г-на Кинга, в конце концов, он отдал ей деньги, и, как сообщается, она покинула отель без дальнейшего шума.
Хотя ни один закон не был нарушен, полиция Колумбии отправила рапорт с отчетом об инциденте в американское посольство.
По словам г-на Кинга, сообщения об этом происшествии стали поступать в посольство и региональное отделение секретной службы в Майами, которому подчиняется подразделение в Колумбии, уже в четверг. Они начали расследование и обнаружили, что другие сотрудники секретной службы тоже приводили женщин в свои номера. После этого всю группу выслали из страны и заменили ее сотрудниками из Майами и Сан-Хуана, Пуэрто-Рико. [...]
Дэниэл Бонджино (Daniel Bongino), бывший агент отдела охраны президента секретной службы, который уволился оттуда в мае прошлого года, утверждает, что, хотя агенты время от времени допускают нарушение дисциплины, судя по его опыту, большинство агентов в подобных командировках, находясь не при исполнении служебных обязанностей, ведут «монашеский» образ жизни, концентрируясь на работе, еде и сне. — Врезка К.ру]
«Речь не идет о простом нарушении дисциплины,— заявил в эфире телекомпании NBC конгрессмен Кинг.— Поведение сотрудников создало явную угрозу национальной безопасности. Они имели доступ к совершенно секретной информации, по минутам знали расписание президента США, не говоря уже о том, что были посвящены во все подробности принятых мер безопасности».
Впрочем, представители спецслужб США на условиях анонимности сообщили, что эти опасения несколько преувеличены. Накануне визита Барака Обамы не принималось специальных мер безопасности, а в ходе обязательного брифинга агентам предоставили лишь общую информацию о действующих в Колумбии наркокартелях и боевиках марксистской повстанческой группировки FARC. Единственным отличием от прочих поездок стало требование не пропускать на мероприятия саммита журналистов из прокоммунистических газет, выходящих в странах Латинской Америки. Для этого все агенты получили специальные инструкции, а также фотографии и детальное описание нежелательных репортеров.
Тем не менее группа следователей, в которую входят специалисты ФБР, Секретной службы, Пентагона и Управления по борьбе с наркотиками США, уже приступила к допросам танцовщиц из клуба Pley. «Они уже установили их личности и сейчас проверяют связи и контакты,— пояснил конгрессмен Кинг.— Необходимо выяснить, имеют ли они отношение к наркокартелям или террористическим группам. Еще один вопрос: были ли среди них несовершеннолетние?»
В конгрессе уверены, что расследование инцидента может затянуться, но тем не менее всем участникам скандала грозит серьезное наказание. Инструкции Министерства внутренней безопасности США, которому подчиняется Секретная служба, прямо запрещают сотрудникам участвовать в любых «криминальных, нечестных, аморальных действиях, которые могут нанести ущерб государству». Нарушение этих правил грозит тюремным заключением сроком до одного года, потерей пенсии и лишением звания или классного чина. Такие же правила приняты и в Пентагоне.
В ходе брифинга в Белом доме пресс-секретарь президента США Джей Карни заявил, что Барак Обама по-прежнему «доверяет» главе Секретной службы и примет решения о наказаниях для агентов после завершения расследования. В Сенате США, правда, от президента потребовали немедленных действий. По словам члена Комитета по безопасности Сьюзан Коллинз, инцидент в Колумбии «лишний раз доказал, что система охраны государственных секретов нуждается в пересмотре».
В последние годы агенты Секретной службы США не раз становились фигурантами громких скандалов. В 2002 году полиция Сан-Диего была вынуждена арестовать нескольких агентов из охраны вице-президента Дика Чейни после того, как они устроили драку в местном баре. В 2008-м невнимательность охранников позволила иракскому журналисту метнуть ботинок в президента Джорджа Буша, находившегося с визитом в Багдаде. В ноябре 2009 года сотрудники Секретной службы упустили сразу троих незваных гостей. Тогда супругам Майклу и Тарег Салахи и Карлосу Аллену не только удалось без приглашения пройти на официальный ужин, устроенный в Белом доме в честь премьера Индии, но и сфотографироваться вместе с вице-президентом США Джо Байденом.
[The Washington Post, США, Перевод: ИноСМИ.Ру, 18.04.2012, "Скандал с секретной службой ширится: расследование показывает, что женщин было 21": Как сообщают знакомые с деталями расследования люди, к скандалу причастны и два куратора из Секретной службы. Это говорит о том, что участники вечеринки не боялись последствий — пока сотрудники отеля и колумбийская полиция не сообщили о произошедшем в американское посольство. [...]
Эти агенты, которых один руководитель назвал "GS-14", находятся почти на самом верху в общей шкале окладов, согласно которой получают зарплату федеральные служащие. В зависимости от места работы и прочих факторов они могут зарабатывать 110000 долларов в год и даже больше. Двое знакомых с ходом следствия людей назвали их кураторами.
[...] у американских государственных ведомств есть определенные ограничения, касающиеся услуг проституток.
Госдепартамент, который борется за прекращение торговли людьми, вполне конкретно запрещает всем своим сотрудникам дипломатической службы и лицам, работающим по контракту, пользоваться услугами проституток, причем даже в тех странах, где это узаконено.
В июне 2008 года это ведомство направило телеграмму с напоминанием своим сотрудникам о том, что "независимо от законности или незаконности проституции в стране пребывания, служащие не должны ни в коем случае содействовать сексуальной торговле и пользоваться услугами проституток. Те сотрудники Госдепартамента, которые будут замечены в совершении подобных действий, подвергнутся дисциплинарному наказанию".
Правила Министерства внутренней безопасности, которое осуществляет руководство Секретной службой, более расплывчаты. Согласно этим правилам, сотрудникам запрещено совершать "преступные, постыдные, бесчестные, аморальные и позорящие их действия, а также вести себя предосудительно, нанося вред интересам государства".
По словам военного представителя, связь с проституткой грозит военнослужащему годом тюремного заключения, увольнением с лишением всех прав и льгот, а также потерей пенсии и привилегий. — Врезка К.ру]
Кирилл Белянинов
