Особо опасный русско-голивудсткий коктейль от Бекмамбетова

Версия фильма для российского зрителя — специальный проект, задуманный режиссёром Бекмамбетовым как отдельное кинособытие. Диалоги фильма, русскую версию которых подготовил известный писатель-фантаст Сергей Лукьяненко, озвучили актёры Сергей Безруков, Галина Тюнина, Валерий Золотухин, Гоша Куценко, Иван Ургант и другие. Специально для русской версии была написана песня группы Dельта «Опасен, но Свободен», уже звучащая в эфире большинства музыкальных радиостанций.

Об этом сообщает Футляр от виолончели

Также в русской версии прозвучит песня в исполнении номинанта на премию «Оскар», композитора Дэнни Эльфмана, автора музыки для фильмов Тима Бертона, а также картин «Человек-паук», «Люди в черном», «Чикаго», сериалов «Отчаянные домохозяйки», «Симпсоны» и других. Дэнни Эльфман не только впервые за многие годы записал для фильма песню с собственным вокалом, но и исполнил её на русском языке.

В работе над российским вариантом фильма авторы опирались на мнения первых зрителей картины, собранные в ходе закрытых индивидуальных показов рабочей англоязычной версии.

Сюжет фильма не отличается особой сложностью. Тайная организация, называющая себя «Братством ткачей», находит молодого человека Уэсли и рассказывает ему ошеломительную правду: его давно умерший отец на самом деле погиб день назад. Также Уэсли узнает, что отец был лучшим в мире профессиональным убийцей и работал на эту организацию. Её цель — поддержка стабильности в нестабильном мире, физическое устранение лиц ради спасения тысяч невинных судеб. Уэсли ставят перед выбором: жить дальше как ни в чем не бывало либо же присоединиться к Братству…