Разночтение буквы в свидетельстве о рождении и паспорте у инвалида ВОВ

Здравствуйте, Андрей Анатольевич.Я уже обращалась на Ваш сайт и мне помогли с моим вопросом,теперь у меня проблема другая.Моему дедушке будет 23августа -90 лет.Он ВОВ ИНВАЛИД II ГРУППЫ.Родился в Оренбургской области,жил в Казахстане-гражданин Казахстана,т.к. за ним некому смотреть я забрала его к себе,сделала временное проживание.По закону он имеет право получить гражданство в упрощенной форме,но столкнулись с проблемой.У него не было свидетельства о рождении,а только справка.Сделали запрос в Оренбург .Моего дедушку зовут Осипович Федор Петрович 23 августа г.р..Нам прислали ответ,что у них в записи Осипович Феодор 22 августа г.р.,а 23 августа он был записан,Т.Е. разночтение в одной букве и цифре. Нам в УФМС сказали обратиться в суд, но в суде мне сказали что он должен обратиться в Казахстан,где выдавали паспорт.Мой дедушка почти не ходит,у него осколок в ноге после войны,как он поедет в Казахстан в таком возрасте,т.е ему надо менять всю жизнь.Воевал как Федор,жил,работал,а теперь все менять.В то время т.е.в 1924 г. были неграмотные может и записали Феодор,подскажите ,что нам делать,ведь время быстро проходит,а ему 90 лет.Заранее спасибо.